*Μεταφράστηκε και μας στάλθηκε από συντρόφισσα
Το ποίημα γράφτηκε από τον νεαρό Νέστορ Μάχνο, όταν αυτός ήταν 23 χρονών και βρισκόταν στη φυλακή με την κατηγορία συμμετοχής σε παράνομη ανατρεπτική οργάνωση. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη φυλακή, ο Μάχνο διάβαζε βιβλία, μορφώθηκε, έγραφε ποιήματα, ενώ ήρθε σε γνωριμία με την αναρχική ιδεολογία, στην οποία εντρύφησε με τη βοήθεια του συγκρατούμενού του Αρσίνωφ.
Επικλήσεις
Ας ξεσηκωθούμε σε εξέγερση, σύντροφοι, και μαζί μας ο λαός
κάτω απ’ τη μαύρη σημαία της Αναρχίας θα εξεγερθεί.
θα ορμήσουμε τολμηρά εμπρός, κάτω απ’ τη φωτιά
της σφαίρας του εχθρού μέσα στη μάχη
για την πίστη στον ελευθεριακό κομμουνισμό,
το δίκαιο καθεστώς μας.
Θα απελευθερωθούμε απ’ όλους τους θρόνους και
θα ρίξουμε τη δύναμη του Κεφαλαίου.
Θα μοιράσουμε τον Χρυσό και το μαβί σκήπτρο
και δε θα αποδώσουμε τιμή ποτέ ξανά σε τίποτα.
Μέσα από άγριο αγώνα
θα απαλλάξουμε τους εαυτούς μας απ’ το Κράτος και τους νόμους του.
Έχουμε υποφέρει για πολύ κάτω απ’ το ζυγό
της αλυσίδας, της φυλακής και των αμέτρητων συμμοριών εκτελεστών.
Έχει έρθει η ώρα να ξεσηκωθούμε σε αντίσταση και να ρίξουμε την ιεραρχία.
Εμπρός κάτω απ’ τη μαύρη σημαία της Αναρχίας, ευθέως πάνω στον μεγάλο Αγώνα!
Φτάνει πια να υπηρετούμε τους τύραννους σαν πιόνια τους,
Αυτή είναι η πηγή όλης της δύναμής τους.
Ανταρσία, σύντροφοι, άνθρωποι του μόχθου!
Θα αφανίσουμε όλο το κουφάρι.
Αυτός είναι ο τρόπος να απαντήσουμε στα ψέματα των τυράννων,
εμείς οι ελεύθεροι εργάτες, οπλισμένοι με την αποφασιστικότητά μας.
Ζήτω η ελευθερία, σύντροφοι. Ζήτω η ελεύθερη κομμούνα.
Θάνατος σε όλους τους τύραννους και τους δεσμοφύλακές τους.
Ας ξεσηκωθούμε, σύντροφοι, με το συμφωνηθέν σύνθημα,
κάτω απ’ τη μαύρη σημαία της Αναρχίας, ενάντια στον καθέναν από αυτούς,
τους τύραννους.
Ας καταστρέψουμε όλες τις εξουσίες και τα δειλά δεσμά τους,
που μας σπρώχνουν μέσα στην αιματηρή μάχη!
